jom kita melintas

kalau..
pesakit ke, saudara-mara yang menemankan pesakit ke,
nampak benda melintas luar tingkap jam 1-2 pagi tu,
tu benda biasa..

siri alih bahasa : 3

aku menaip discharge summary yang akhir untuk surgery
makcik yang suaminya aku balut kaki tiap-tiap hari tu datang.
pot pet pot pet pot cakapnya, laju, tak tertangkap maksud.

"hari ni dah nak discharge, balik rumah"

penyudahnya tangan buat tanda sembah, dan geleng-geleng kepala (Indian nod),
"terima kasih", barangkali.

tinggal dua pesakit yang ada ulcer,
yang lain dah aku discharge kan.

"hari ni hari last saya sini, ini dressing yang last"

"aiyoooooo", sambil menepuk dahi pakcik tu.

seronok, bangga, riak, terharu, dan sedikit sedih bersilih ganti.

~~~~~~~~~~~~~

dah 3 kali makan tengah hari aku bedal maggi, apa kes..

aku tau kat Malaysia dah mula puasa
tapi India mula puasa esok!
selamat menjalani ibadah puasa semua


p/s : puasa mulut, mata, telinga, kaki, tangan

working hardly, hardly working

hari dmo, dan OPD. Sibuknya tak payah cakap.
rakan sejawat, tak nampak batang hidung (langsung).
aku dail, talian hayat.

panggilan pertama, diangkat.
cirit-birit teruk katanya.

panggilan kedua,
telefon bimbitnya (dah) dimatikan

esoknya,

"hey, i'm sorry about yesterday.." "what happened actually..?"

"..."

~~~~~~~~~~~~~

semua orang datang kerja pukul 8.
ward rounds pukul 8.30
dia datang pukul 9.

"Is there anything for me to do? What else to be done?..", tanyanya dengan prihatin.

"..." (audible voice)
"Owh yeah, there is. Go tuuuut yourself" (inaudible one..)

~~~~~~~~~~~~~

hari-hari boleh tukar muka
face-off
(lagi satu off taknak cakap..)

coo - late (2)

salam.

tajuk pun dah malas nak pikir, recycle title dulu-dulu ngan bubuh nombor je, bajet william shakespeare (sonnet 18).

hari ni, pada mulanya, aku seronok.
ada satu dressing je kena buat, lain-lain semua post-op, lepas 3-4 hari baru bukak.
discharge summary pun semua dah settle, tinggal nak print ngan bubuh tandatangan.

maka berlenggang lah masuk OT seawal 10 pagi..
jahit-jahit sikit
buat "Es Es Ji" sikit
assist-assist sikit (tak sikit mana..)

..dan tamat jam 7 malam.

sila gunakan bakul yang telah disediakan
sila gunakan bakul
sila gunakan
sila
si..

Rasa nak pecah tumit gue.
Lepas tu sambung ward rounds, kaki macam dah tak rasa apa-apa.
Boss nak tengok luka pesakit, bukak dressing. Dah bukak, buat balik.


9.30 malam : Baru terhegeh-hegeh nak cari nasik..


p/s : had great chat with colleagues during dinner at snack shack after a hard day's work. "Saturday night fever" redefined.

siri alih bahasa : 2

"Bila nak tukar dressing kaki pakcik ni...? Cepat la sikit."

"Bersih, kering lagi ni pakcik, semalam baru tukar. Boleh tukar esok."


10minit kemudian..


"Nak, tadi pakcik pergi tandas. Dah basah dressing ni, kena tukar cepat ni."

"....."

tidak sah digunakan untuk hati

siri alih bahasa : pilot

rounds dah habis,
tinggal kerja-kerja kuli batak nak dibuat, dressing.
mula lah membalut kaki seorang pakcik ni..


"nak, bila doktor nak datang tengok luka kaki pakcik ni..?"

"pakcik, yang tua-tua pakai spek, gelak-gelak dengan pakcik tadi tu, doktor pakcik la tu."

"laaaa.. ye ke..."

gambar hiasan. bukan tempat sebenar

alah bisa, tegal..

"kadang-kadang,
rasa..


sedap jugak bau nanah ni.."

anne, sumua taruh wokeyh

salam..

hari ni, dari jam 7.30 pagi,
aku buat dressing je,
apa jadi keliling, persetankan
discharge kan patient-patient yang tak sabar dah nak balik
hari sabtu kan
hujung minggu apa barang duduk hospital brader..

..esok-esok isnin berduyun yang lain datang
bau nanah, kencing, berak,
pun berduyun-duyun masuk hidung aku hari ni
best woo..

~~~~~~~~~~~~~

dulu pernah aku temankan mak aku pergi poliklinik kat Ampangan
hujung bulan puasa
lengang..
"Orang Melayu ni dekat-dekat raya pandai je dia sihat, tak sakit pun", mak aku cakap.
Tak ada lah, semua orang pun sama.
Dekat nak cuti, raya ke, semua sihat walafiat.
Cuba tengok hari Isnin, OPD jadi pasar.

~~~~~~~~~~~~~

Datang PG, tepuk bahu, "still here? go have your lunch"
dah 3.15 petang..




*PG - post-graduate

p/s : nasib baik OT petang ni kensel..